Требования к переводу для семейной визы
Для оформления семейной визы в ОАЭ или Саудовской Аравии свидетельство о браке должно быть переведено на арабский язык и иметь апостиль (если принимающий орган этого требует). Перевод должен содержать точные данные обоих супругов, дату и место регистрации брака.
Перевод документов о разводе
Мы также переводим свидетельства о расторжении брака — они могут потребоваться при повторной подаче на визу или при юридических процедурах в арабских странах.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли нотариальное заверение перевода свидетельства о браке?
Для ряда органов — да. GDRFA (иммиграционная служба ОАЭ) как правило принимает сертифицированный перевод. Для судебных процедур может потребоваться нотариальное заверение.
Переводите ли вы свидетельства советского образца?
Да, переводим как современные, так и советские/архивные свидетельства о браке.