Зачем нужен перевод транскрипта
Приёмная комиссия саудовских и эмиратских университетов требует перевод академической справки для оценки вашего уровня подготовки. Это особенно важно при поступлении в программы магистратуры и PhD, где комиссия детально изучает пройденные дисциплины и полученные оценки.
Мы переводим таблицу оценок с точным указанием названий предметов на арабском языке, сохраняем числовые значения оценок, указываем систему оценивания (5-балльная, 100-балльная и т.д.).
Приложение к диплому (Diploma Supplement)
Если у вас есть Diploma Supplement европейского образца или расширенное приложение к диплому, мы переводим и его. Это повышает ценность вашей заявки, так как показывает комиссии полный объём вашей образовательной программы.
Часто задаваемые вопросы
Как правильно называть предметы по-арабски?
Мы используем стандартизированные арабские эквиваленты академических дисциплин, принятые в университетах Саудовской Аравии и ОАЭ.
Можно ли перевести транскрипт вместе с дипломом?
Да. Заказ пакета «диплом + транскрипт» экономит время и деньги — данные согласовываются автоматически.