Когда требуется нотариальное заверение
Нотариально заверенный перевод требуется при: судебных разбирательствах и нотариальных процессах в арабских странах; регистрации недвижимости или бизнеса; ряде иммиграционных процедур; официальных государственных реестрах.
Для университетских и большинства визовых заявлений нотариальное заверение не обязательно — достаточно сертифицированного перевода.
Часто задаваемые вопросы
В чём разница между сертифицированным и нотариально заверенным переводом?
Сертифицированный перевод подписывает переводчик. Нотариально заверенный — переводчик подписывает, а нотариус удостоверяет его подпись. Нотариальное заверение стоит дороже и требует больше времени.