Certified vs Notarised: What Is the Difference?
A certified translation includes a statement from the translator confirming that the translation is accurate and complete. The translator signs this statement personally. This is the standard format required for most Saudi and UAE visa, university, and residency applications.
A notarised translation adds one step: the translator's signature on the certification statement is verified by a notary public, who confirms the translator's identity and that the signature is genuine. This additional layer is required for certain legal proceedings, property transactions, and some professional licence applications in the UAE.
What Tarjuman Provides
Tarjuman produces certified translations with a signed certification statement. For notarisation, you would need to take the printed, signed translation to a local notary public in your country or in the UAE. We can guide you on this process based on your specific application type.