ترجمة شهادة الدرجة العلمية إلى العربية

في دول عديدة، يُشير مصطلحا «الدبلوم» و«شهادة الدرجة العلمية» إلى الوثيقة ذاتها. وفي دول أخرى، الدبلوم وثيقة تكريمية والشهادة سجل رسمي مستقل. نترجم كلا النوعين. إذا لم تكن متأكداً من الوثائق التي تحتاجها، يتيح لك حقل الملاحظات في طلبك الاستفسار وسيتولى أحد المراجعين البشريين الإجابة والإرشاد.

تشترط وزارة التعليم في المملكة العربية السعودية والإمارات ترجمة عربية معتمدة للشهادة الأكاديمية كجزء من عملية معادلة المؤهلات الأجنبية. هذه المعادلة ضرورية للتوظيف في القطاع الحكومي والترقي الوظيفي والتسجيل في بعض البرامج الأكاديمية.

ترجماتنا معتمدة وتستوفي متطلبات الصيغة التي تعتمدها وزارتا التعليم في البلدين لإجراءات معادلة الشهادات.

تأتي شهادات الدرجات العلمية بصيغ متباينة جداً تبعاً للنظام التعليمي: الروسي، والأوزبكي، والكازاخستاني، والغربي، وغيرها. مترجمونا مُلمّون بهذه الفوارق ويتعاملون مع كل صيغة بحسب متطلباتها، مما يكفل ترجمة كاملة ودقيقة لجميع عناصر الشهادة.