ترجمة وثائق تأشيرة الإقامة

يتطلب طلب الإقامة النموذجي ترجمة: جواز السفر، والشهادات التعليمية (لتأشيرات العمالة الماهرة)، وشهادة حسن السيرة والسلوك، وعقد العمل، وشهادات الميلاد أو الزواج للطلبات العائلية. يمكن لفريقنا إرشادك بشأن الحزمة المعيارية لفئة تأشيرتك تحديداً.

سواء كنت تتقدم للإقامة العمالية أو الإقامة الأسرية أو إقامة الطالب في السعودية أو الإمارات، نغطي جميع أنواع الوثائق في طلبك.

تستلزم الإقامة في المملكة العربية السعودية تقديم حزمة وثائق مترجمة تشمل عادةً: جواز السفر، وشهادة حسن السيرة، وعقد العمل أو خطاب القبول الجامعي، وشهادات الزواج والميلاد للمعالين. تُقدَّم الوثائق عبر منظومة المؤسسة الراعية (الكفيل) أو بوابة أبشر.

نحرص على اتساق تعريب الأسماء في جميع وثائق حزمة الإقامة، وهو شرط جوهري لأن ضابط الهجرة يتحقق من تطابق الاسم في كل وثيقة.

تأشيرة الإقامة الإماراتية وبطاقة الهوية الإماراتية تتطلبان تقديم وثائق معينة مترجمة إلى العربية لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ. نترجم جميع الوثائق المطلوبة بما يستوفي معايير الهيئة.

للتأشيرات الذهبية الإماراتية وتأشيرات المواهب الاستثنائية، تخضع الوثائق لمراجعة دقيقة من جهات حكومية متعددة؛ لذلك تستخدم عمليتنا المعتمدة على الذكاء الاصطناعي مع المراجعة البشرية لضمان الدقة العالية المطلوبة في هذه الطلبات.