خدمات الترجمة العربية للإمارات

أكثر الترجمات العربية طلباً لإجراءات الإمارات تشمل: صفحة بيانات جواز السفر، والشهادات التعليمية (الدبلومات وكشوف الدرجات والمؤهلات المهنية)، وشهادات الميلاد والزواج، وشهادات حسن السيرة، وعقود العمل وشهادات الراتب، وكشوف الحسابات البنكية، ووثائق التوكيل الرسمي.

للقبول الجامعي، تشترط المؤسسات الإماراتية عادةً ترجمة جميع الوثائق الأكاديمية الصادرة خارج الإمارات. كما تستلزم عملية معادلة الشهادات لدى وزارة التعليم تقديم ترجمات عربية معتمدة.

تضم الإمارات جامعات رائدة — جامعة الإمارات العربية المتحدة وجامعة خليفة وجامعة نيويورك أبوظبي والجامعة الأمريكية في الشارقة وغيرها — ولكل منها متطلبات توثيق خاصة للطلاب الدوليين. تشترط معظمها ترجمات عربية معتمدة للدبلومات وكشوف الدرجات وشهادات التعليم الثانوي.

ترجماتنا منسقة لاستيفاء المتطلبات المعيارية لمكاتب القبول في الجامعات الإماراتية. نحافظ على بنية الوثيقة الأصلية بما فيها أنظمة التقديرات وأسماء المواد والألقاب الأكاديمية.

يستهدف برنامج الإقامة الذهبية الإماراتية (10 سنوات) أصحاب المواهب الاستثنائية والباحثين والمستثمرين والطلاب المتميزين. يحتاج المتقدمون إلى إثبات مؤهلاتهم من خلال الوثائق: الدبلوم (بتقدير امتياز أو أعلى) والتراخيص المهنية والأبحاث المنشورة أو غيرها من الوثائق، وجميعها يجب أن تكون بالعربية.

لطلبات الإقامة الذهبية، تُعدّ الدقة والاكتمال ذا أهمية بالغة لأن الوثائق تخضع لمراجعة هيئات حكومية متعددة. عمليتنا المعتمدة على الذكاء الاصطناعي مع المراجعة البشرية مناسبة تماماً للدقة المطلوبة في الطلبات المهمة.