كم يستغرق ترجمة المستندات الرسمية إلى العربية؟

مع ترجمان، يستغرق التسليم المعياري 24 ساعة والتسليم العاجل ساعتين من تأكيد الدفع. تشمل هذه المدة العملية بأكملها: الترجمة الآلية، ومراجعة الخبير البشري، والتنسيق، وتسليم ملفَّي PDF وDOCX.

وكالات الترجمة التقليدية (دون مساعدة ذكاء اصطناعي) تستغرق عادةً من 3 إلى 7 أيام عمل لترجمات الوثائق المعتمدة. أما المترجمون المستقلون فتتراوح مدتهم بين يوم وخمسة أيام تبعاً لأعباء عملهم.

طول الوثيقة: ترجمة صفحة جواز سفر واحدة أسرع من ترجمة عقد مكوَّن من 30 صفحة. معظم الوثائق الرسمية (جوازات السفر والشهادات وشهادات الميلاد) تتراوح بين صفحة وأربع صفحات.

جودة الوثيقة: المسح الضوئي الواضح عالي الدقة يُعالَج أسرع من الوثيقة الضبابية أو التالفة التي تستلزم مراجعة إضافية.

زوج اللغات: أزواج اللغات الشائعة (روسي↔عربي، إنجليزي↔عربي) أسرع من الأزواج النادرة.

الحجم: ترجمة خمس وثائق دفعةً واحدة قد تستغرق وقتاً أطول قليلاً مقارنةً بوثيقة واحدة في المستوى المعياري.

إن كان لديك موعد تأشيرة غداً، أو موعد نهائي لتقديم طلب جامعة اليوم، أو عرض عمل مشروط بالوثائق هذا الأسبوع —فالترجمة العاجلة (ساعتان) هي الخيار المناسب. تعمل خدمة التسليم العاجل في ترجمان على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ما يعني أنك تستطيع تقديم طلبك منتصف الليل وتستلم ترجمتك قبل الفجر.

للحالات البالغة الإلحاح (أقل من ثلاث ساعات)، تواصل مع فريق الدعم مباشرةً للتحقق من توافر المعالجة ذات الأولوية.